このサイトは私の気が赴くまま、あれやこれやを適当にＵＰしてる記録置場でございます
このページは個人の備忘的なものです
| 単語等 | 意味 | 備考 |
| newbie | 初心者、新参者 | 元々はオンラインゲーム、IT系で使われる言葉 |
| TBH | ぶっちゃけ、本当のところ | To be honestの略 |
| a top run place | トップクラスの場所 | お店のことをplaceと表現する文脈だったので先頭を走っているお店(場所)が直訳になるか |
| freakshow | 見世物小屋、奇抜なショー | 変わった見世物という感じ |
| be dying to | ～したくて堪らない | die to 死ぬほどみたいな? |
| hide out | 動詞で隠れる、潜伏するに意味、名詞で隠れ家の意味 | 何でoutなのか、どっちかというとinじゃないのかという気もする |
| rum runner | 酒の密輸入者 | rumはラム酒だけでなく、酒一般を意味する |
| vibe,vives | 雰囲気、感じ | atomosphereより口語寄り |
| nasty | えげつない、いやらしい、汚い | エグイ的にいい意味にも使われるが、基本はまぁネガティブな感じ |
| dreay | 殺風景な、退屈な、侘しい | － |
| pedicure | 足の美爪(びそう)術、(医者による)足治療 | 爪を切ってもらうのも「pedicure」!? |
| venue | (イベントや集会の)会場 | avenueが大通りだからvenueは小さい通りかと思ってた(笑 |
| cracking | 素晴らしい、素敵な | イギリスのスラング |
| just a second | ちょっと待って | just a momentが王道だけど、数秒待っての感じだとsecondのほうがいい気がしないでもない |
| yummy | 美味しい、魅力的な | 女性や子供が内輪で使うようなニュアンスの言葉らしい |
| adorable | めっちゃ可愛い | cuteより気持ちの度合いが強い |
| stunning | めっちゃ綺麗 | beautifulなんかを強調した感じ |
| up to you | あなた次第 | あなたが決めていいよって感じのニュアンス |
| traffic | 交通とか往来の意で記憶してるが、売買の意味もあって特に不正なモノの売買の意味もある | traffickingの一語で人身売買を意味する場合もあるっぽい |
| What the hell! | hell(地獄)があるのでネガティブなイメージを喚起するけど、必ずしもそうでなくて単に驚いた時にも使われる | 勿論、怒りや不満などネガティブに使われるケースが多いかも |
| pen | 初学の英語で最初に覚えるpenだけど、「囲い」の意味もある | playpenで赤ちゃんのベビーサークル。penの囲いから刑務所を意味する場合も |